Svet je bio previše ludo mesto da bi se u njemu uopšte živelo.
Svět byl příliš směšný, aby se člověk obtěžoval v něm žít.
Moramo pronaæi mesto da se odmoriš.
Musíme ti najít místo, kde si oddechneš.
Nisam otvorila ovo mesto da bih ga gledala kako propada.
Neotevřela jsem to, aby to hned krachlo.
Ako se jedan deo potere odvoji od drugog dela zar ne bi trebali da imamo neko mesto da se sastanemo?
Jestli se část skupiny oddělí od jiné části skupiny....nemělo by být místo, kde se zase dáme dohromady?
Najgore moguæe mesto da ti pukne guma.
Nejhorší místo na světě k píchnutí, co?
Shvatio sam da je zatvor loše mesto da bi se bilo u njemu.
Zjistil jsem, že vězení není to pravý místo pro život.
Da naðem samo mesto da odmorim glavu preko noæi.
Kéž by bylo místo, kde bych mohla složit hlavu. - Jaké místo?
Ronimo preko 35 godina, i mozes da se vratis na isto mesto da ronis, godinu za godinom, i bukvalno vidis unistavanje okeana pred svojim ocima.
Potápěli jsme se více než 35 let. Mohli jste se potopit každý rok na stejné místo a skutečně vidět degradaci oceánů přímo před vašima očima.
Znaèi hoæeš da kupim ovo mesto da bih plaæao porez.
Takže ty chceš, abych to tu koupil, abych mohl platit daně.
Pomoæu ovoga, biæemo u moguænosti da te ubacimo na visoko mesto da nam pomogneš da nadgledamo celu operaciju.
Díky tomu ti tam teď můžeme zajistit vedoucí pozici. - Dohlížet na celou operaci.
Kako si dospela na ovakvo mesto da tuguješ?
Jak jsi se dostala do situace, a na takové místo, jako je toto?
Za èoveka koji treba da izbegava stres, izabrao si opasno mesto da se smestiš.
Víte, na muže, který by se měl vyhýbat stresu, jste si na to vybral nic moc místo.
Baš smešno mesto da naletimo jedan na drugoga.
Nečekal jsem, že tady na tebe narazím.
Moram da naðem novo mesto da poènem ispoèetka
Musíme najít úplně nový místo a začít znovu.
Da, tamo je Dover, najbolje mesto da uhvatiš brod.
Jo. To je Dover. Nejlepší místo k nalodění.
Potrebno nam je ovo mesto da se sakrijemo.
My si potřebujeme z tohoto místa udělat malý úkryt.
Nema mnogo šta da se radi, ali je dobro mesto da se èita, i misli.
Moc se toho tady dát nedá, ale skvěle se tu čte a přemýšlí.
Nju Delfi je opasno mesto da tamo ideš sam.
Nové Delfy jsou nebezpečné místo, abys tam šel sám.
Ovo nije mesto da to radiš.
Tohle není to úplně pravý místo.
Još uvek nema dokaza da je ovde bio grad Ičtavi, ali mi ćemo se uskoro vratiti na ovo mesto da bismo ga mapirali.
Itjtawy jsme zatím nenašli, na toto místo se ale brzy vrátíme a zmapujeme jej.
I pomisle da je ispod kokosovog drveta zgodno mesto da se stane ili legne.
Mysleli si, že kokosová palma je dobré místo, kam se postavit a možná si lehnout.
Nije ni čudo, onda, da je to prirodno mesto da tamo ode bilo ko ko nešto krije, a to nešto, naravno, ne mora da bude ilegalno.
Pak se nelze divit, že je přirozeným místem pro každého, kdo chce něco ukrývat a to něco samozřejmě nemusí být nezákonné.
I tako, želim da vas ohrabrim da odete na sledeće mesto, da oslobodite sebe bilo kakvog zatvora u kojem možete da se zateknete, koliko god udobno može da bude, jer moramo da uradimo nešto odmah.
Proto vám chci dodat odvahu vydat se na tu cestu, opustit každé vězení, které v sobě můžete najít, jakkoliv pohodlné může být, protože něco musíme udělat teď.
TED je savršeno mesto da to učinite.
A může to být právě zde, na TEDu.
A čist čovek neka pokupi pepeo od junice i izruči ga iza logora na čisto mesto, da se čuva zboru sinova Izrailjevih za vodu očišćenja; to je žrtva za greh.
Popel pak té jalovice spálené smete muž čistý, a vysype jej vně za stany na místě čistém, aby byl všechněm synům Izraelským chován k vodě očištění, kteráž bude k očištění za hřích.
A Valak reče Valamu: Hodi, odvešću te na drugo mesto; da ako Bogu bude volja da mi ga odande prokuneš.
I řekl Balák Balámovi: Poď, prosím, povedu tě na jiné místo, odkudž snad líbiti se bude Bohu, abys mi je proklel.
Pa kad ko uteče u koji od tih gradova, neka stane pred vratima gradskim i neka kaže starešinama onog grada stvar svoju, pa neka ga prime k sebi, i daju mu mesto da sedi kod njih.
A když by utekl do jednoho z těch měst, stane u vrat v bráně města, a oznámí starším města toho při svou; i přijmou ho do města k sobě, a dají mu místo, i bydliti bude u nich.
Sazidah dom Tebi za stan, mesto, da u njemu nastavaš do veka.
Jižť jsem vystavěl dům k přebývání tvému, místo, v němž bys přebýval na věky.
Svrh toga, eda li sam ja bez Gospoda došao na ovo mesto da ga zatrem?
Přesto, zdali jsem bez Hospodina přitáhl do země této, abych ji zkazil?
A ja sazidah dom Tebi za stan i mesto da u njemu nastavaš do veka.
Aj, jižť jsem vystavěl tobě, Pane, dům k přebývání, a místo, v němž bys přebýval na věky.
Potom javi se Gospod Solomunu noću i reče mu: Uslišio sam molbu tvoju i izabrao sam to mesto da mi bude dom za žrtve.
V tom ukázal se Hospodin Šalomounovi v noci, a řekl jemu: Uslyšel jsem modlitbu tvou, a vyvolil jsem sobě to místo za dům obětí.
Ali laže sebi u oči, mesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.
Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.
I reci: Čujte reč Gospodnju, carevi Judini i stanovnici jerusalimski; ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti zlo na to mesto da će zujati uši svakome ko ga čuje.
A rci: Slyšte slovo Hospodinovo, králové Judští i obyvatelé Jeruzalémští: Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Aj, já uvedu bídu na místo toto, o kteréž kdokoli uslyší, zníti mu bude v uších jeho,
Može li se ko sakriti na tajno mesto da ga ja ne vidim? Govori Gospod; ne ispunjam li ja nebo i zemlju? Govori Gospod.
Zdaž se ukryje kdo v skrýších, abych já ho neshlédl? dí Hospodin. Zdaliž nebe i země já nenaplňuji? dí Hospodin.
I reci: Gospode, Ti si govorio za ovo mesto da ćeš ga zatrti da niko ne živi u njemu, ni čovek ni živinče, nego da je pustoš do veka.
A rci: Ó Hospodine, ty jsi mluvil o místě tomto, že je zkazíš, tak že nebude v něm obyvatele, od člověka až do hovada, ale že hrozně zpuštěno na věky bude.
I postaće mesto da se razastiru mreže usred mora, jer ja govorih, veli Gospod Gospod, i biće grabež narodima.
Tak že budou vysušovati síti u prostřed moře. Nebo jsem já mluvil, praví Panovník Hospodin, protož bude v loupež národům.
Ali će ipak broj sinova Izrailjevih biti kao pesak morski, koji se ne može izmeriti ni izbrojati; i mesto da im se reče: Niste moj narod, reći će im se: Sinovi Boga Živoga.
A však bude počet synů Izraelských jako písku mořského, kterýž ani změřen, ani sečten býti nemůže. A stane se, že místo toho, kdež řečeno jim bylo: Nejste vy lid můj, řečeno jim bude: Synové Boha silného a živého jste.
Ja im odgovorih da nije običaj u Rimljana da se pre pokloni kakav čovek na smrt dok se optuženi ne suoči s onima koji ga tuže, i ne primi mesto da odgovara za svoju krivicu.
Kterýmž jsem odpověděl, že není obyčej Římanům vydati člověka na smrt, prve nežli by ten, na kohož se žaloba děje, přítomné měl žalobníky a volnost k odpovídání na to, z čehož by byl obviňován.
I vi se još nadimate, mesto da plačete, da se izvadi izmedju vas onaj koji je učinio to delo.
A vy nadutí jste, a nermoutíte se raději, aby vyvržen byl z prostředku vás ten, kdož takový skutek spáchal.
Mesto da govorite: Ako Gospod htedbude, i živi budemo učinićemo ovo ili ono.
Místo toho, co byste měli říci: Bude-li Bůh chtíti, a budeme-li živi, i učiníme toto nebo onono.
0.93063998222351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svět byl příliš směšný, aby se člověk obtěžoval v něm žít. 